droit existant en chinois

• 现行法律

• droit:    音标：[drwa] a.直的，笔直的 直达的，直通的 垂直的 正直的，率直的，老实的...
• existant:    音标：[εgzistã] 动词变位提示：existant是exister的变位形式...
• existant:    音标：[εgzistã]动词变位提示：existant是exister的变位 ......
• préexistant:    音标：[preεgzistã]动词变位提示：préexistant是prée ......
• droit:    音标：[drwa]a.直的，笔直的直达的，直通的垂直的正直的，率直的，老实的 ......
• ailier droit:    右翼分子...
• analogie (droit):    类推 (法律)...
• angle droit:    n.直角...
• arc droit:    长弓大弓...
• audience (droit):    聆讯...
• avoir droit a:    avoir droit àph.享有...的权力...
• ayant droit:    音标：[εjãdrwa]n.m. 权利所有者专业辞典(复数~s~)n.m.【 ......
• bras droit:    主要助手...
• centre droit:    中间偏右...
• codification (droit):    法典化...

• Ceci serait contradictoire avec le droit existant et la pratique militaire générale;
  这与现行法律和一般军事做法相抵触。
• Les nouvelles règles sur la détectabilité amélioreraient le droit existant.
  关于可探测性的新规则应是对现有法律的改进。
• Cette réalité nouvelle peut rendre malaisée l ' application du droit existant.
  在这种新的现实情况中适用现有法律可能有些难度。
• On doit donc interpréter ces adjonctions comme ne modifiant pas le droit existant.
  因此,增添这两个词必须被理解为不改变现行法律。
• Une telle approche se fonderait sur le droit existant.
  这种做法将借鉴现有法律。
• Ceci serait compatible avec la structure du droit existant et la terminologie déjà arrêtée par les États.
  这样做是符合各国已商定的现有法律和用语的结构的。
• Pour lui le débat en cours était une " distillation du droit existant " .
  他将目前的做法说成是 " 对现行法律的进化过程 " 。
• D’autre part, le développement progressif du droit crée de nouvelles normes sur la base du droit existant.
  另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准。
• Il conviendrait, dans le contexte de la définition de la portée de la compétence de la Cour, de se référer au droit existant.
  在界定法院管辖权范围时，最好参考现行法律。
• En outre, il convient d ' éviter autant que possible des références au droit existant ou la constatation de lacunes juridiques.
  此外，应尽可能地避免提到现有的法律和提到法律缺陷。